8月25日消息，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，自第一款索尼磁帶隨身聽(tīng)(Walkman)問(wèn)世以來(lái)，這款小巧的音頻播放器品牌迄今為止已經(jīng)推出了300多款各類(lèi)設(shè)備，其從根本上改變了人們聽(tīng)音樂(lè)的方式習(xí)慣，也對(duì)消費(fèi)電子設(shè)備領(lǐng)域產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
以下是翻譯內(nèi)容：
第一款索尼隨身聽(tīng)于1979年問(wèn)世。很快這個(gè)小巧的卡帶設(shè)備就不再僅僅是一款流行的音頻播放器。最重要的是它為每一位消費(fèi)者打開(kāi)了通往新世界的大門(mén)。
索尼隨身聽(tīng)讓5個(gè)小時(shí)的長(zhǎng)途飛行變得不再那么難以忍受，也消除了漫步某個(gè)地方所帶來(lái)的孤獨(dú)感。從那時(shí)起，人們就很容易把這種簡(jiǎn)單而強(qiáng)烈的音樂(lè)快樂(lè)視為理所當(dāng)然。我們所有人，或者說(shuō)大多數(shù)人，都被困在耳機(jī)里，聽(tīng)著耳機(jī)里播放的音樂(lè)或播客，分散了我們?cè)缤砩舷掳嗦吠镜淖⒁饬?，也分散了我們?cè)诮∩矸颗懿綑C(jī)上的注意力。
隨著索尼隨身聽(tīng)問(wèn)世滿40年，其為全世界帶來(lái)的影響力顯而易見(jiàn)。隨身聽(tīng)不僅刺激了蘋(píng)果iPhone的到來(lái)，也刺激了迷你CD以及MP3播放器等創(chuàng)新音頻技術(shù)，還讓各種“另類(lèi)”的流行音樂(lè)風(fēng)格得以普及。
“為什么隨身聽(tīng)很重要?內(nèi)容控制。它是一種個(gè)性化的娛樂(lè)方式。”《國(guó)家》(The Nation)音樂(lè)評(píng)論家、哥倫比亞大學(xué)(Columbia University)教授戴維·哈伊杜(David Hajdu)說(shuō)。“這對(duì)當(dāng)時(shí)的人們來(lái)說(shuō)是非同尋常的。”
1979年，當(dāng)哈吉杜參加索尼隨身聽(tīng)的發(fā)布會(huì)時(shí)，他并沒(méi)有那么熱情，當(dāng)時(shí)他還在謹(jǐn)慎地宣傳隨身聽(tīng)的音質(zhì)。“我剛剛看到了有史以來(lái)最愚蠢的產(chǎn)品，”他記得對(duì)女友說(shuō)。“你應(yīng)該戴著耳機(jī)到處聽(tīng)音樂(lè)嗎?”
但是當(dāng)他帶著這個(gè)新設(shè)備在附近轉(zhuǎn)悠時(shí)，他改變了態(tài)度。很快大眾就被這個(gè)卡帶設(shè)備所吸引，沉浸入各種音樂(lè)的海洋。
當(dāng)然，這種習(xí)慣也造成了人際關(guān)系的隔閡。把人拒之千里之外比以往任何時(shí)候都更容易、更方便。在接受個(gè)人化體驗(yàn)時(shí)，我們必然會(huì)減少人與人之間互動(dòng)的可能性。
“我們?cè)僖矝](méi)有回去過(guò)，”哈伊杜說(shuō)，“你可以為此感謝(或責(zé)備)隨身聽(tīng)。”
為什么叫“Walkman”?
Walkman被收錄進(jìn)了牛津英語(yǔ)詞典，它的名字聽(tīng)起來(lái)……會(huì)走路的人，而這個(gè)名字與音樂(lè)無(wú)關(guān)。
翻譯道格拉斯·麥高恩(Douglass McGowan)解釋說(shuō)，這個(gè)組合詞實(shí)際上是索尼日本團(tuán)隊(duì)的一項(xiàng)發(fā)明，結(jié)合了“Walky”和“man”兩個(gè)詞。“這個(gè)名字是出于必要，而不是基于任何市場(chǎng)調(diào)查。”
索尼的高管們一度擔(dān)心“Walkman”在日本以外的地方無(wú)法翻譯，于是在美國(guó)市場(chǎng)上將其標(biāo)識(shí)為Soundabout(隨處聽(tīng))，英國(guó)市場(chǎng)上的產(chǎn)品標(biāo)識(shí)為Stowaway，而澳大利亞為Freestyle。索尼的美國(guó)分部甚至提出了另一個(gè)名稱(chēng)：Disco Jogger(迪斯科慢跑者)。但董事長(zhǎng)盛田昭夫(Akio Morita)拒絕了這一提議，擔(dān)心此舉可能會(huì)疏遠(yuǎn)那些不喜歡著名迪斯科皇后唐娜·薩默(Donna Summer)的老客戶。
但當(dāng)?shù)饺毡韭糜蔚娜碎_(kāi)始購(gòu)買(mǎi)隨身聽(tīng)?zhēng)Щ丶視r(shí)，這個(gè)名字就流傳下來(lái)了，銷(xiāo)量也大幅上升。當(dāng)然，讓人永遠(yuǎn)記住的還是Walkman。
事實(shí)和數(shù)據(jù)
索尼無(wú)處不在的隨身聽(tīng)是如何在世界上留下印記的：
2.5小時(shí):原隨身聽(tīng)估計(jì)的電池壽命。一節(jié)5號(hào)電池可以將一張專(zhuān)輯完整播放兩遍。
199美元:第一代隨身聽(tīng)在美國(guó)市場(chǎng)的售價(jià)，相當(dāng)于目前的1347美元。
3198美元:最昂貴隨身聽(tīng)的價(jià)格，簽名版256GB NW-WM1Z MP3播放器，重量也超過(guò)一磅(0.45公斤)。
300+:索尼以“隨身聽(tīng)”品牌發(fā)布的各種型號(hào)設(shè)備。
4億:索尼在全球銷(xiāo)售的隨身聽(tīng)設(shè)備數(shù)量，包括各類(lèi)磁帶機(jī)和MP3播放器。
從第一款索尼隨身聽(tīng)到智能手機(jī)
1963年
電子產(chǎn)品品牌飛利浦推出磁性磁帶，主要客群是記者和秘書(shū)用于記錄采訪內(nèi)容。1977年，索尼以其笨重的錄音設(shè)備Pressman進(jìn)軍市場(chǎng)。Pressman也是隨身聽(tīng)原型機(jī)的基礎(chǔ)。
1979年
索尼的首款隨身聽(tīng)問(wèn)世之前，該公司聯(lián)合創(chuàng)始人井深大(Masaru Ibuka)曾建議設(shè)計(jì)一款小型個(gè)人音頻播放器，可以提升播放磁帶的用戶體驗(yàn)。很明顯，他對(duì)隨身攜帶一臺(tái)大型錄音機(jī)感到厭倦了。
1984年
在光盤(pán)問(wèn)世后不久，索尼就推出了Discman便攜式CD播放機(jī)，這種設(shè)備在上世紀(jì)90年代占據(jù)了中心舞臺(tái)。盡管音質(zhì)有所提高，但這個(gè)脆弱的設(shè)備根本無(wú)法讓用戶在慢跑時(shí)聽(tīng)音樂(lè)。
1992年
索尼推出了其獨(dú)特的MD格式，錄制、數(shù)據(jù)壓縮和定制功能均超越CD。索尼首年僅售出約5萬(wàn)臺(tái)隨身聽(tīng)。
2001年
蘋(píng)果推出iPod，確保了在MP3市場(chǎng)的領(lǐng)先地位。這款設(shè)備的成功為2007年iPhone的問(wèn)世打下了基礎(chǔ)。索尼在錯(cuò)誤地堅(jiān)持其專(zhuān)有的ATRAC音頻格式后，正忙于追趕基于MP3音頻格式的隨身聽(tīng)。
2019年
幾乎每個(gè)人都在用智能手機(jī)聽(tīng)音樂(lè)。越來(lái)越少的音樂(lè)愛(ài)好者仍在尋找iPod Touch、Mighty Vibe和Walkman等產(chǎn)品。(辰辰)
